Die sanfte Gleichgütigkeit der Welt / Peter Stamm

Stamm, Peter. Auteur

Edité par Fischer Taschenbuch Verlag - 2019

Christoph verabredet sich in Stockholm mit der viel jüngeren Lena. Er erzählt ihr, dass er vor zwanzig Jahren eine Frau geliebt habe, die ihr ähnlich, ja, die ihr gleich war. Er kennt das Leben, das sie führt, und weiß, was ihr bevorsteht. So beginnt ein beispiellos wahrhaftiges Spiel der Vergangenheit mit der Gegenwart, aus dem keiner unbeschadet herausgehen wird. Können wir unserem Schicksal entgehen oder müssen wir uns abfinden mit der sanften Gleichgültigkeit der Welt? Peter Stamm, der große Erzähler existentieller menschlicher Erfahrung, erzählt auf kleinstem Raum eine andere Geschichte der unerklärlichen Nähe, die einen von dem trennt, der man früher war.
Un homme – appelons-le le narrateur – donne rendez-vous à une femme prénommée Lena dans le grand cimetière de Stockholm. Cette femme est une inconnue (nous apprendrons plus tard qu’elle est comédienne et a joué Mademoiselle Julie au théâtre), mais elle rappelle intensément au narrateur la jeune femme dont il a été très amoureux il y a une vingtaine d’années. Cette dernière s’appelait Magdalena, était aussi comédienne et elle aussi avait joué Strindberg. Après leur rupture, le narrateur a écrit un livre sur les trois années qu’ils ont vécu ensemble et il veut en donner les détails à l’inconnue de Stockholm. Lena accepte de l’écouter, mais se moque des similitudes qui lui semblent forcées entre sa vie et celle de Magdalena, invoquant à chaque détail troublant une coïncidence et ne cessant de répéter qu’elle ne peut être Magdalena puisqu’elle a vingt ans de moins. Ce récit de Peter Stamm, ciselé en 37 petits chapitres et dont le titre rappelle « la tendre indifférence du monde » évoquée par Camus à la fin de L’Étranger, est d’une vertigineuse intelligence. Tout en conservant sa part épique qui n’en fait pas un livre sec, cette réflexion sur les confusions de la vie, les obsessions de l’existence, la portée de la littérature, la différence entre le vécu et le récit qui en est fait, frôle sans cesse les abîmes sans jamais tomber dans la confusion, encadré qu’il est par deux chapitres qui mettent encore ce kaléidoscope en perspective. Poursuivant la recherche sur la vérité et l’imaginaire et le jeu avec la réalité initiée dans L’un l’autre, Peter Stamm nous donne un livre diablement virtuose.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Consulter en ligne

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le Robinson suisse / Johann David Wyss | Wyss, Johann David (1743-1818). Auteur

Le Robinson suisse / Johann David Wyss

Livre | Wyss, Johann David (1743-1818). Auteur | 2017

Après un naufrage, une famille s'échoue sur une île déserte. Elle vit de chasse, de pêche et de cueillette, domestique les animaux sauvages, cultive des champs et fabrique des outils, des bateaux et des cabanes. Au fil des ans, l'...

Sept ans / Peter Stamm | Stamm, Peter (1963-....). Auteur

Sept ans / Peter Stamm

Livre | Stamm, Peter (1963-....). Auteur | 2010

Alex et Sonja se connaissent depuis plus de vingt ans. Ils travaillent ensemble dans un cabinet d'architecture et forment un couple harmonieux. Tenace et ambitieuse, Sonja apparaît comme la compagne parfaite pour Alex. Mais quand ...

L'un l'autre / Peter Stamm | Stamm, Peter (1963-....). Auteur

L'un l'autre / Peter Stamm

Livre | Stamm, Peter (1963-....). Auteur | 2017

Sélection : Nouveautés livres en VO

Fifteen very short British and American stories/Quinze nouvelles anglaises et américaines |

Fifteen very short British and American stori...

Livre | 2019

Quinze nouvelles très courtes pour découvrir la littérature anglaise et américaine en version originale. QUINZE TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES FIFTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES Nouvelles traduites et...

Nouvelles anglaises classiques / Classic British Short Stories |

Nouvelles anglaises classiques / Classic Brit...

Livre | 2009

Retrouvez des nouvelles de grands auteurs classiques anglais. Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes

Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'hui/English and American Short Stories od Today 1. I / Roald Dahl, Jim Phelan, Scott F. Fitzgerald... [et al.] |

Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'... 1

Livre | 2003

Retrouvez des nouvelles de grands auteurs américains et anglais. Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes

Classic American short stories/Nouvelles américaines classiques / Ernest Hemingway, Erskine Caldwell, John O'hara, Stephen Crane... [et al.] |

Classic American short stories/Nouvelles amér...

Livre | 2004

Retrouvez des nouvelles de grands auteurs classiques américains. Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes

Les caïds/Los jefes / Mario Vargas Llosa | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur

Les caïds/Los jefes / Mario Vargas Llosa

Livre | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur | 2018

Los jefes (1959) fue el primer libro publicado por Mario Vargas Llosa, con el cual obtuvo su primer reconocimiento literario, el Premio Leopoldo Alas. Según su autor, «Los jefes es un pequeño microcosmos de lo que vendría a ser el...

Yerma : Poema trágico en tres actos y seis cuadros/Poème tragique en trois actes et six tableaux / Federico García Lorca | García Lorca, Federico. Auteur

Yerma : Poema trágico en tres actos y seis cu...

Livre | García Lorca, Federico. Auteur | 2016

Como repetidamente declaró Federico García Lorca, "Yerma" es una tragedia con un solo tema (la mujer estéril) y un carácter en progresivo desarrollo. A través del largo tiempo dramático, Yerma lucha desesperadamente con su verdad,...

Pas ici, pas maintenant / Non ora, non qui / Erri De Luca | De Luca, Erri. Auteur

Pas ici, pas maintenant / Non ora, non qui / ...

Livre | De Luca, Erri. Auteur | 2010

Erri De Luca fait le récit de son entant napolitaine, "une longue lettre à ma mère, dit-il, à sa voix qui m'avait raconté le monde et m'avait transmis, par sa compassion, colère et dégoût". Entre émotion et souvenirs doux-amers. ...

Lacci / Domenico Starnone | Starnone, Domenico. Auteur

Lacci / Domenico Starnone

Livre | Starnone, Domenico. Auteur | 2016

Che cosa lasciamo, quando lasciamo qualcuno? Una casa, una famiglia, il passato, un'idea di futuro, la nostra peggiore fotografia impressa a fuoco negli occhi di chi abbiamo amato. Passiamo la vita a spaccare vasi e incollare cocc...

Die sanfte Gleichgütigkeit der Welt / Peter Stamm | Stamm, Peter. Auteur

Die sanfte Gleichgütigkeit der Welt / Peter S...

Livre | Stamm, Peter. Auteur | 2019

Christoph verabredet sich in Stockholm mit der viel jüngeren Lena. Er erzählt ihr, dass er vor zwanzig Jahren eine Frau geliebt habe, die ihr ähnlich, ja, die ihr gleich war. Er kennt das Leben, das sie führt, und weiß, was ihr be...

Terre promesse / Milena Agus | Agus, Milena. Auteur

Terre promesse / Milena Agus

Livre | Agus, Milena. Auteur | 2017

Ciascuno di noi ha la sua terra promessa, anzi, le sue terre promesse, perché non c'è momento della nostra vita che non guardi a quel vago avvenir che in mente aveva, prendendo in prestito le parole del poeta tutelare di questo ro...

Ordesa / Manuel Vilas | Vilas, Manuel. Auteur

Ordesa / Manuel Vilas

Livre | Vilas, Manuel. Auteur | 2019

Escrito a ratos desde el desgarro, y siempre desde la emoción, este libro es la crónica íntima de la España de las últimas décadas, pero también una narración sobre todo aquello que nos recuerda que somos seres vulnerables, sobre ...

Kintsugi / Miku Sophie Kühmel | Kühmel, Miku Sophie. Auteur

Kintsugi / Miku Sophie Kühmel

Livre | Kühmel, Miku Sophie. Auteur | 2019

Es ist Wochenende. Wir sind in einem Haus an einem spätwinterlichen See, das Licht ist hart, die Luft ist schneidend kalt, der gefrorene Boden knirscht unter unseren Füßen. Gerade sind Reik und Max angekommen, sie feiern ihre Lieb...

The Best American Short Stories 2019 / Anthony Doerr | Doerr, Anthony. Auteur

The Best American Short Stories 2019 / Anthon...

Livre | Doerr, Anthony. Auteur | 2019

#1 New York Times best-selling, Pulitzer Prize–winning author Anthony Doerr brings his“stunning sense of physical detail and gorgeous metaphors” (San Francisco Chronicle) to selecting The Best American Short Stories 2019. Doerr an...

Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war / Paulus Hochgatterer | Hochgatterer, Paulus. Auteur

Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war /...

Livre | Hochgatterer, Paulus. Auteur | 2019

Im Oktober 1944 taucht auf einem Bauernhof in Niederösterreich ein ungefähr dreizehnjähriges Mädchen auf, verstört und offenbar ohne Erinnerung. Nelli wird aufgenommen und wächst in die Familie hinein. Einige Monate später kommt e...

La Natura Esposta / Erri De Luca | De Luca, Erri. Auteur

La Natura Esposta / Erri De Luca

Livre | De Luca, Erri. Auteur | 2016

Un uomo di molti mestieri è incaricato di un delicato restauro. La statua del crocifisso contiene segreti che si rivelano solo al tatto. Bisogna risalire a diverse nudità per eseguire. C'entra una città di mare e un villaggio di c...

Algún día, hoy / Ángela Becerra | Becerra, Ángela. Auteur

Algún día, hoy / Ángela Becerra

Livre | Becerra, Ángela. Auteur | 2019

En una noche de tormenta y barro nace una niña bastarda a la que, creyéndola muerta, bautizan con el nombre de Betsabé. Nadie sabe que en su interior lleva la fuerza de la feminidad, así como la magia y la rebeldía que la harán su...

La casa delle voci / Donato Carrisi | Carrisi, Donato. Auteur

La casa delle voci / Donato Carrisi

Livre | Carrisi, Donato. Auteur | 2019

Pietro Gerber non è uno psicologo come gli altri. La sua specializzazione è l’ipnosi e i suoi pazienti hanno una cosa in comune: sono bambini. Spesso traumatizzati, segnati da eventi drammatici o in possesso di informazioni import...

Exhalation: Stories / Ted Chiang | Chiang, Ted. Auteur

Exhalation: Stories / Ted Chiang

Livre | Chiang, Ted. Auteur | 2019

This much-anticipated second collection of stories is signature Ted Chiang, full of revelatory ideas and deeply sympathetic characters. In ‘The Merchant and the Alchemist’s Gate’, a portal through time forces a fabric seller in an...

This Storm / James Ellroy | Ellroy, James. Auteur

This Storm / James Ellroy

Livre | Ellroy, James. Auteur | 2019

January, ’42. L.A. reels behind the shock of Pearl Harbor. Local Japanese are rounded up and slammed behind bars. Massive thunderstorms hit the city. A body is unearthed in Griffith Park. The cops tag it a routine dead-man job. Th...

Doxology / Nell Zink | Zink, Nell. Auteur

Doxology / Nell Zink

Livre | Zink, Nell. Auteur | 2019

Pam, Daniel, and Joe might be the worst punk band on the Lower East Side. Struggling to scrape together enough cash and musical talent to make it, they are waylaid by surprising arrivals—a daughter for Pam and Daniel, a solo hit s...

Chargement des enrichissements...